2 Kings 17:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De dyrkade alltså Herren men tjänade också sina egna gudar enligt seden hos de folk från vilka de blivit förvisade.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Samtidigt som de fruktade HERREN, fortsatte de att tjäna sina egna gudar och följa sederna hos de folk som de kom ifrån.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så de fruktade Jahve, men dyrkade även sina egna gudar på samma sätt som hos de folk från vilka de deporterats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så vördade de visserligen HERREN, men de tjänade dessutom sina egna gudar på samma sätt som de folk de kom ifrån.

Swedish (Svenska 1917)

Så fruktade de visserligen HERREN, men de tjänade därjämte sina egna gudar, på samma sätt som de folk ifrån vilka man hade fört bort dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så fruktade de visserligen Herren, men de tjänade dessutom sina egna gudar på samma sätt som de folk de kom ifrån.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alltså fruktade de Herran, och tjente likväl af gudomen, efter hvars folkens sed, dädan de förde voro.