2 Kings 17:34 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ännu i dag håller de fast vid sina ursprungliga bruk, de dyrkar inte Herren och följer inte de stadgar och bud de fått, den lag och befallning Herren gav åt ättlingarna till Jakob, han som av Herren fick namnet Israel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Än i dag håller de fast vid sina gamla seder i stället för att frukta HERREN och lyda de stadgar och bud, den lag HERREN gav till Jakobs ättlingar, den Jakob som HERREN gav namnet Israel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Än i dag beter de sig som förut. De fruktar inte Jahve. De följer inte de stadgar eller föreskrifter eller den lag eller de bud som Herren påbjöd sönerna till Jakob, som han gav namnet Israel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Än i dag gör de som förut: De tillber inte HERREN och gör inte efter de stadgar och den sed som de har fått. De lever inte efter den lag och de bud som HERREN har gett Jakobs efterkommande — Jakob var den man han gav namnet Israel.

Swedish (Svenska 1917)

Ännu i dag göra de likasom förut: de frukta icke HERREN och göra icke efter de stadgar och den rätt som de hava fått, icke efter den lag och de bud som HERREN har givit Jakobs barn, den mans åt vilken han gav namnet Israel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Än i dag gör de som förut: De tillber inte Herren och gör inte efter de stadgar och den sed som de har fått. De lever inte efter den lag och de bud som Herren har givit Jakobs efterkommande - Jakob var den man han gav namnet Israel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och intill denna dag göra de efter det gamla sättet, att de hvarken frukta Herran, eller göra hans seder och rätter, efter de lag och bud, som Herren Jacobs barn budit hafver, hvilkom han det namnet Israel gaf.