2 Kings 17:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Glöm inte förbundet som jag slöt med er, och dyrka inte andra gudar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Glöm inte förbundet som jag slöt med er och dyrka inte andra gudar. Han ska rädda er från alla fiender. Be aldrig och offra aldrig till andra gudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Glöm inte det förbund som jag slöt med er. Frukta inte andra gudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ni ska inte glömma det förbund som jag har slutit med er. Ni ska inte vörda andra gudar.

Swedish (Svenska 1917)

Det förbund som jag har slutit med eder skolen I icke förgäta; I skolen icke frukta andra gudar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ni skall inte glömma det förbund som jag har slutit med er. Ni skall inte frukta andra gudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förgäter icke det förbund, som han med eder gjort hafver, att I icke frukten andra gudar;