2 Kings 17:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De hittade på lögner om Herren, sin Gud, de inrättade offerplatser överallt där de bodde, från minsta by med vakttorn till helt befästa städer,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israels folk hade också i tysthet gjort det som inte var rätt i HERRENS, deras Guds, ögon och de hade byggt offerplatser överallt där de bodde, i byar med vakttorn såväl som i städer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner gjorde i lönndom orätta ting mot Jahve sin Gud. De byggde sig offerhöjder i alla sina städer, vid vakttornen och i de befästa städerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn hade i hemlighet gjort sådant som inte var rätt mot HERREN sin Gud. De hade byggt sig offerhöjder i alla sina städer, vid väktartornen såväl som i de befästa städerna.

Swedish (Svenska 1917)

Ja, Israels barn hade bedrivit otillbörliga ting mot HERREN, sin Gud; de hade byggt sig offerhöjder på alla sina boningsorter, vid väktartornen såväl som i de befästa städerna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn hade i hemlighet gjort sådant som inte var rätt mot Herren, sin Gud. De hade byggt sig offerhöjder i alla sina städer, vid väktartornen såväl som i de befästa städerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och skickade sig icke tillbörliga för Herranom sinom Gud; och byggde sig höjder i alla städer, både på slott och i fasta städer;