2 Kings 18:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och intog den efter tre år. Det var under Hiskias sjätte regeringsår, som var Hoseas nionde regeringsår i Israel, som Samaria föll.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tre år senare, under Hiskias sjätte regeringsår och kung Hoseas nionde, intog de staden. Då föll Samaria,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De intog det efter tre år. Det var i Hiskias sjätte regeringsår, vilket var Hoseas nionde regeringsår i Israel, som Samaria föll.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De intog det efter tre år i Hiskias sjätte regeringsår. Under detta år, som var Israels kung Hoseas nionde regeringsår blev Samaria intaget.

Swedish (Svenska 1917)

Och de intogo det efter tre år, i Hiskias sjätte regeringsår; under detta år, som var Hoseas, Israels konungs, nionde regeringsår, blev Samaria intaget.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De intog det efter tre år i Hiskias sjätte regeringsår. Under detta år, som var Hoseas, Israels kungs, nionde regeringsår blev Samaria intaget.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vann det efter tre år, uti sjette Hiskia åre, det är, uti nionde årena Hosea, Israels Konungs, så vardt Samarien vunnet.