2 Kings 18:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den assyriske kungen förde bort israeliterna till Assyrien, och de fick bo i Halach, vid floden Havor i Gosan och i Mediens städer.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och den assyriske kungen deporterade Israel till Assyrien där de fick bosätta sig i staden Halach och utmed floden Havor i Gosan och i Mediens städer.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen av Assyrien bortförde Israel till Assyrien och bosatte folket i Hala och vid floden Habor i Gozan och i Mediens städer.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen av Assyrien förde bort Israel till Assyrien och lät dem slå sig ner i Hala och vid floden Habor i Gozan och i Mediens städer.

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen i Assyrien förde Israel bort till Assyrien och förflyttade dem till Hala och till Habor, en ström i Gosan, och till Mediens städer --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen i Assyrien förde bort Israel till Assyrien och lät dem slå sig ner i Hala och vid floden Habor i Gozan och i Mediens städer.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen af Assyrien förde Israel bort till Assyrien, och satte dem i Halah och Habor, vid den älfven Gosan, och uti de Meders städer;