2 Kings 18:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta skedde därför att de inte lyssnade på Herren, sin Gud, utan bröt förbundet med honom, ja, bröt mot allt det som Herrens tjänare Mose hade befallt. De varken lyssnade eller lydde.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta hände därför att de inte hade lyssnat till HERREN, sin Gud, och brutit förbundet med honom och allt som HERRENS tjänare Mose hade befallt. De varken lyssnade eller lydde.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta inträffade eftersom de vägrade lyssna till Jahve sin Gud. De bröt mot hans förbund, mot allt det som Herrens tjänare Mose hade befallt. De ville varken lyssna eller lyda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det hände därför att de inte lyssnade till HERREN sin Guds röst, utan bröt mot hans förbund och varken ville lyssna eller göra allt det som HERRENS tjänare Mose hade befallt.

Swedish (Svenska 1917)

detta därför att de icke hörde HERRENS, sin Guds, röst, utan överträdde hans förbund, allt vad HERRENS tjänare Mose hade bjudit; de ville varken höra eller göra det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Detta skedde därför att de inte lyssnade till Herrens, sin Guds, röst, utan bröt mot hans förbund och varken ville lyssna eller göra allt det som Herrens tjänare Mose hade befallt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att de icke lydt hade Herrans sins Guds röst, och hade öfverträdt hans förbund; och allt det Mose Herrans tjenare budit hade, det hade de intet lydt, eller gjort.