2 Kings 18:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det var då han bröt loss den guldbeläggning som han själv hade gett dörrarna och dörrposterna i Herrens tempel, och han lämnade alltsammans till den assyriske kungen.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han bröt loss det guld som man hade klätt dörrarna och dörrposterna i HERRENS tempel med. Han gav allt detta till kungen av Assyrien.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det var då som Judas kung Hiskia bröt loss den guldbeläggning som han hade lagt på dörrarna och dörrposterna i Herrens tempel. Han gav det till Assyriens kung.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid det tillfället bröt Hiskia loss den beläggning av guld som fanns på dörrarna och dörrposterna i HERRENS tempel och som kung Hiskia av Juda hade överdragit dem med, och han gav det till kungen av Assyrien.

Swedish (Svenska 1917)

Vid detta tillfälle lösbröt ock Hiskia från dörrarna till HERRENS tempel och från dörrposterna den beläggning som Hiskia, Juda konung, hade överdragit dem med, och gav detta åt konungen i Assyrien.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid detta tillfälle bröt Hiskia loss den beläggning av guld som fanns på dörrarna och dörrposterna i Herrens tempel och som Hiskia, Juda kung, hade överdragit dem med, och han gav detta till kungen i Assyrien.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den samma tiden slog Hiskia, Juda Konung, sönder dörrarna af Herrans tempel, och de skifvor, som han sjelf hade låtit bedraga dem med, och fick dem Konungenom af Assyrien.