2 Kings 18:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vilken av dessa länders alla gudar har räddat sitt land ur mitt våld eftersom ni tror att Herren skulle rädda Jerusalem?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vilken av andra länders gudar har kunnat rädda sitt land från min makt? Skulle HERREN då kunna rädda Jerusalem ur min makt?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vilken av dessa länders alla gudar har räddat sitt land ur min hand? Så hur skulle då Jahve kunna rädda Jerusalem ur min hand?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vilken av de andra ländernas alla gudar har kunnat rädda sitt land ur min hand? Skulle då HERREN kunna rädda Jerusalem ur min hand?”

Swedish (Svenska 1917)

Vilken bland andra länders alla gudar har väl räddat sitt land ur min hand, eftersom I menen att HERREN skall rädda Jerusalem ur min hand?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vilken bland andra länders alla gudar har kunnat rädda sitt land ur min hand. Skulle då Herren kunna rädda Jerusalem ur min hand?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvar är en gud ibland alla lands gudar, som sitt land friat hafver utu mina hand, att Herren nu skall fria Jerusalem utu mina hand?