2 Kings 18:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han avskaffade offerplatserna, krossade stenstoderna och högg ner asherapålen. Kopparormen som Mose hade gjort slog han i stycken. Ända fram till denna tid hade nämligen israeliterna tänt offereld åt den. Den kallades Nechushtan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han avskaffade offerplatserna, krossade stenstoderna och slog sönder asherapålen. Han krossade också kopparormen som Mose hade gjort, därför att man hade börjat tända rökelse åt den. Den kallades Nechushtan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han avlägsnade offerhöjderna, slog sönder stoderna och högg ner Asheran. Han krossade även kopparormen som kallades Nehushtan och som Mose hade gjort. Ända till denna tid hade Israels söner tänt offereld åt den.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han avskaffade offerhöjderna, slog sönder stoderna och högg ner Asheran. Dessutom krossade han den kopparorm som Mose hade gjort. Ända till denna tid hade nämligen Israels barn tänt offereld åt den, och man kallade den Nehushtan.

Swedish (Svenska 1917)

Han avskaffade offerhöjderna, slog sönder stoderna och högg ned Aseran. Han krossade ock den kopparorm som Mose hade gjort; ty ända till denna tid hade Israels barn tänt offereld åt denne. Man kallade honom Nehustan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han avskaffade offerhöjderna, slog sönder stoderna och högg ner Aseran. Vidare krossade han den kopparorm som Mose hade gjort. Ända till denna tid hade nämligen Israels barn tänt offereld åt den, och man kallade honom Nehustan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han lade bort de höjder, och bröt omkull stodarna, och utrotade lundarna, och slog sönder den kopparormen, som Mose gjort hade; ty allt intill den tiden hade Israels barn rökt för honom, och han kallade honom Nehusthan.