2 Kings 18:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därför var Herren med honom, och han hade framgång i allt han företog sig. Han avföll från kungen av Assyrien och ville inte lyda under honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

HERREN var med honom och han lyckades med allt han företog sig. Han gjorde uppror mot den assyriske kungen och vägrade att underordna sig honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Herren var med honom. Han lyckades väl vart han än begav sig. Han revolterade mot Assyriens kung och upphörde att tjäna honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

HERREN var med honom så att han hade framgång i allt han företog sig. Han avföll från Assyriens kung och slutade tjäna honom.

Swedish (Svenska 1917)

Och HERREN var med honom, så att han hade framgång i allt vad han företog sig. Han avföll från konungen i Assyrien och upphörde att vara honom underdånig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Herren var med honom, så att han hade framgång i allt han företog sig. Han avföll från kungen i Assyrien och slutade tjäna honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren var med honom, och hvart han utdrog, handlade han visliga. Dertill föll han af ifrå Konungen i Assyrien, och var honom icke underdånig.