2 Kings 18:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Under Hiskias fjärde regeringsår, som var Hoseas, Elas sons, sjunde regeringsår i Israel, angreps Samaria av Salmanassar, Assyriens kung. Han belägrade staden

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det var under Hiskias fjärde och kung Hoseas, Elas sons, sjunde regeringsår i Israel som kung Salmanassar i Assyrien anföll Samaria och belägrade det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I kung Hiskias fjärde regeringsår, som var Hoseas, Elas sons, sjunde regeringsår i Israel, marscherade kung Shalmaneser av Assyrien upp mot Samaria och belägrade det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I kung Hiskias fjärde regeringsår, som var Hoseas, Elas sons, Israels kungs, sjunde regeringsår, drog kung Shalmaneser av Assyrien upp mot Samaria och belägrade det.

Swedish (Svenska 1917)

I konung Hiskias fjärde regeringsår, som var Hoseas, Elas sons, Israels konungs, sjunde regeringsår, drog Salmaneser, konungen i Assyrien, upp mot Samaria och belägrade det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I kung Hiskias fjärde regeringsår, som var Hoseas, Elas sons, Israels kungs, sjunde regeringsår, drog Salmaneser, kungen i Assyrien, upp mot Samaria och belägrade det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti fjerde årena Hiskia, Juda Konungs, det var sjunde året Hosea, Ela sons, Israels Konungs, då drog Salmanasser, Konungen i Assyrien, upp emot Samarien, och belade det;