2 Kings 19:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När kung Hiskia hörde det rev också han sönder sina kläder, svepte sig i säcktyg och gick till Herrens hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När kung Hiskia fick höra detta, rev han också sönder sina kläder och klädde sig i säcktyg. Sedan gick han till HERRENS hus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När kung Hiskia hörde det rev han sönder sina kläder, tog på sig säcktyg och gick in i Herrens tempel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När kung Hiskia hörde det rev han sönder sina kläder, svepte sig i säcktyg och gick in i HERRENS hus.

Swedish (Svenska 1917)

Då nu konung Hiskia hörde detta, rev han sönder sina kläder och höljde sig i sorgdräkt och gick in i HERRENS hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När kung Hiskia hörde detta, rev han sönder sina kläder, höljde sig i säcktyg och gick in i Herrens hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Konung Hiskia det hörde, ref han sin kläder, och drog en säck uppå sig, och gick in uti Herrans hus;