2 Kings 19:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och bad: »Herre, Israels Gud, du som tronar på keruberna, du ensam är Gud och råder över alla riken på jorden. Du har gjort himmel och jord.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och bad inför HERREN: ”HERRE, Israels Gud, du tronar över keruberna, du ensam är Gud och råder över alla riken på jorden! Du har gjort himmel och jord.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och Hiskia bad till Herren: ”Jahve, Israels Gud, du som tronar över keruberna. Endast du är Gud över alla riken på jorden, du som skapade universum.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Hiskia bad till HERREN och sade: ”HERRE, Israels Gud, du som tronar på keruberna, endast du är Gud över alla riken på jorden. Du har gjort himlen och jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Och Hiskia bad inför HERRENS ansikte och sade: »HERRE, Israels Gud, du som tronar på keruberna, du allena är Gud, den som råder över alla riken på jorden; du har gjort himmel och jord.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Hiskia bad till Herren och sade: " Herre, Israels Gud, du som tronar på keruberna, endast du är Gud över alla riken på jorden. Du har gjort himmelen och jorden

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och bad inför Herranom, och sade: Herre Israels Gud, som sitter öfver Cherubim, du äst allena Gud i all rike på jorden; du hafver gjort himmel och jord.