2 Kings 19:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den natten drog Herrens ängel ut och tillintetgjorde 185 000 man i det assyriska lägret; nästa morgon låg de där alla, döda.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den natten gick HERRENS ängel ut och dödade 185 000 man i assyriernas läger, och på morgonen låg det döda kroppar överallt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Samma natt gick Herrens ängel ut och slaktade 185 000 i assyriernas läger. När folk steg upp om morgonen låg där fullt med lik.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Samma natt gick HERRENS ängel ut och slog 185 000 i assyriernas läger. När man steg upp tidigt nästa morgon, då låg där fullt av döda kroppar.

Swedish (Svenska 1917)

Och samma natt gick HERRENS ängel ut och slog i assyriernas läger ett hundra åttiofem tusen man; och när man bittida följande morgon kom ut, fick man se döda kroppar ligga där överallt

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Samma natt gick Herrens ängel ut och slog 185 000 i assyriernas läger, och när man steg upp tidigt följande morgon, se, då låg där fullt av döda kroppar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den samma nattena for Herrans Ängel ut, och slog i de Assyriers lägre hundradetusend, och fem och åttatio tusend män; och då de om morgonen bittida uppstodo, si, då låg allt fullt med döda kroppar.