2 Kings 2:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

men profeterna bad honom så enträget att han till sist gav efter och lät dem skicka ut de femtio männen. De letade i tre dagar utan att finna Elia.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de var så envisa att han till slut fick ge med sig: ”Låt dem gå och leta då”, sa han. Och femtio män skickades iväg, och de letade i tre dagar, men de hittade inte Elia.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men de pressade honom tills han skamset gav efter och sa: ”Sänd dem.” Så de sände iväg de femtio männen, som sökte efter Elia i tre dagar utan att finna honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de fortsatte att envist be honom tills han kände sig besvärad, så han sade: ”Skicka dem då!” Då sände de i väg de femtio männen, och de sökte efter Elia i tre dagar men fann honom inte.

Swedish (Svenska 1917)

Men när de länge och väl enträget hade bett honom därom, sade han: »Så sänden då åstad.» Då sände de åstad femtio män; och dessa sökte efter honom i tre dagar, men funno honom icke.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de fortsatte att envist be honom till dess han kände sig besvärad, så han sade: "Skicka i väg dem!" Då sände de i väg de femtio männen, och dessa sökte efter Elia i tre dagar men fann honom inte.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de nödgade honom, tilldess han skämdes, och sade: Låter gå dem. Och de sände åstad femtio män; och de sökte honom i tre dagar, och funno honom intet;