2 Kings 2:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de kom tillbaka till Elisha, som var kvar i Jeriko, sade han: »Jag sade ju att ni inte skulle gå.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Elisha var fortfarande kvar i Jeriko när de kom tillbaka. ”Jag sa ju att ni inte skulle gå”, sa han.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de kom åter till honom där han var i Jeriko, sa han: ”Jag sa ju att ni inte skulle gå.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de sedan kom tillbaka till honom där han var i Jeriko, sade han till dem: ”Sade jag inte till er att ni inte skulle gå?”

Swedish (Svenska 1917)

När de sedan kommo tillbaka till honom, medan han ännu vistades i Jeriko, sade han till dem: »Sade jag icke till eder att I icke skullen gå?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de sedan kom tillbaka till honom medan han ännu var kvar i Jeriko, sade han till dem: "Sade jag inte till er att ni inte skulle gå?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och kommo åter till honom; och han blef i Jericho, och sade till dem: Sade jag icke eder, att I icke skullen gå?