2 Kings 2:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Femtio man ur profetskaran följde med och stannade på avstånd, medan de två ställde sig vid Jordan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Femtio man ur profetskaran stod på avstånd, mitt emot platsen där de två ställde sig vid Jordan.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Femtio av profetsönerna gick och stannade mitt emot på avstånd, medan de båda stod vid Jordanfloden.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men femtio av profetlärjungarna gick och ställde sig på avstånd längre bort, medan de båda stod vid Jordan.

Swedish (Svenska 1917)

Men femtio män av profetlärjungarna gingo ock åstad och ställde sig på något avstånd, längre bort, under det att de båda stodo vid Jordan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men femtio av profetlärjungarna gick och ställde sig på något avstånd längre bort, medan de båda stod vid Jordan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men femtio män af Propheternas söner gingo bort, och blefvo ståndande tvärt öfver, långt ifrå dem; men de både stodo vid Jordan.