2 Kings 20:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hiskia svarade: »Det är lätt för skuggan att ta tio steg framåt. Nej, låt den gå tio steg tillbaka!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Solskuggan har ju alltid lätt att gå tio streck framåt. Gör så att den går tio streck bakåt”, svarade Hiskia.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hiskia sa: ”Skuggan kan lätt sträcka sig tio steg framåt. Nej, låt den gå tio steg tillbaka.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Hiskia sade: ”Det är lätt för skuggan att sträcka sig tio steg framåt. Nej, låt den i stället gå tio steg tillbaka.”

Swedish (Svenska 1917)

Hiskia sade: »Det är lätt för skuggan att sträcka sig tio steg framåt. Nej, låt skuggan gå tio steg tillbaka.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Hiskia sade: "Det är lätt för skuggan att sträcka sig tio steg framåt. Nej, låt den i stället gå tio steg tillbaka."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hiskia sade: Det är lätt, att skuggen går framåt tio streck, det vill jag icke; utan att han går tio streck tillbaka.