2 Kings 20:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då ropade profeten Jesaja till Herren, och han lät skuggan på trappan gå tillbaka de tio steg som den redan tagit nerför Achas trappor.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Profeten Jesaja bad då HERREN att göra så, och han lät skuggan på Achas solur gå tio streck tillbaka, streck som den redan gått framåt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ropade profeten Jesaja till Herren. Och Herren lät skuggan gå tillbaka de tio steg som den gått nerför Ahas trappa.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ropade profeten Jesaja till HERREN, och han lät skuggan gå tillbaka de tio steg som den redan hade gått på Ahas trappa.

Swedish (Svenska 1917)

Då ropade profeten Jesaja till HERREN, och han lät skuggan på Ahas' solvisare gå tillbaka de tio steg som den redan hade lagt till rygga.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då ropade profeten Jesaja till Herren, och han lät skuggan gå tillbaka de tio steg som den redan hade gått på Ahas trappa.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då åkallade Propheten Esaia Herran, och skuggen gick tillbaka tio streck, som han framåt gångit hade på Ahas säjare.