2 Kings 20:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När kungen av Babylonien, Berodak Baladan, Baladans son, hörde att Hiskia varit sjuk men blivit återställd skickade han ett brev och en gåva till honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då skickade kungen av Babylonien, Berodak Baladan, Baladans son, ett brev och en gåva till Hiskia, eftersom han hade hört att denne varit sjuk men blivit frisk igen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid den tiden sände Babels kung Merodak-Baladan, Baladans son, brev och en gåva till Hiskia. För han hade hört att Hiskia varit sjuk.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid den tiden sände Babels kung Merodak-Baladan, Baladans son, brev och en gåva till Hiskia, för han hade fått höra att Hiskia varit sjuk.

Swedish (Svenska 1917)

Vid samma tid sände Berodak-Baladan, Baladans son, konungen i Babel, brev och skänker till Hiskia, ty han hade sport att Hiskia hade varit sjuk.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid den tiden sände Merodak-Baladan, Baladans son, kungen i Babel, brev och en gåva till Hiskia, ty han hade fått höra att Hiskia varit sjuk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den tiden sände Berodach Baladan, Baladans son, Konungen i Babel, bref och gåfvor till Hiskia; förty han hade hört, att Hiskia hade varit krank.