2 Kings 20:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan lät Jesaja hämta en kaka fikon; den lade man på det onda stället, och Hiskia blev frisk.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesaja sa: ”Ta fram en kaka av fikon.” De gjorde så och lade den på svullnaden. Så blev Hiskia frisk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesaja sa: ”Hämta en fikonkaka!” De gjorde så och lade den på bölden, och han tillfrisknade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesaja sade: ”Hämta en fikonkaka.” Då hämtade man en fikonkaka och lade den på bölden, och han blev frisk.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jesaja sade: »Hämten hit en fikonkaka.» Då hämtade man en sådan och lade den på bulnaden. Och han tillfrisknade.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesaja sade: "Hämta en fikonkaka." Då hämtade man en fikonkaka och lade den på bölden, och han blev frisk.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Esaia sade: Får mig hit ett stycke fikon. Och när de hade det fått honom, lade han det på böldena, och han vardt helbregda,