2 Kings 20:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hiskia frågade Jesaja: »Vad är då tecknet på att Herren skall bota mig, så att jag i övermorgon får gå upp till Herrens hus?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hiskia frågade Jesaja: ”Vad är tecknet på att HERREN ska göra mig frisk och att jag får gå upp till HERRENS hus om tre dagar?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Hiskia frågade Jesaja: ”Vad är tecknet på att Herren ska hela mig, så att jag i övermorgon får gå upp till Herrens tempel?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och Hiskia sade till Jesaja: ”Vad är tecknet på att HERREN ska göra mig frisk, så att jag i övermorgon får gå upp till HERRENS hus?”

Swedish (Svenska 1917)

Och Hiskia sade till Jesaja: »Vad för ett tecken gives mig därpå att HERREN skall göra mig frisk, så att jag i övermorgon får gå upp i HERRENS hus?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och Hiskia sade till Jesaja: "Vad är tecknet på att Herren skall göra mig frisk, så att jag i övermorgon får gå upp till Herrens hus?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hiskia sade till Esaia: Hvad tecken är dertill, att Herren vill göra mig helbregda, och jag uppgå skall i Herrans hus tredje dagen härefter?