2 Kings 20:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesaja sade: »Detta är tecknet Herren ger dig på att han skall göra vad han har lovat: skall skuggan fortsätta tio trappsteg eller gå tio steg tillbaka?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesaja svarade: ”HERREN ska ge dig ett tecken på att han ska hålla vad han lovat. Vill du att skuggan på soluret ska gå tio streck framåt eller tio streck bakåt?”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesaja svarade: ”Detta ska vara tecknet för dig från Herren på att han ska göra vad han lovat: Ska skuggan gå tio steg framåt eller tio steg tillbaka?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesaja svarade: ”Detta ska för dig vara tecknet från HERREN på att HERREN ska göra vad han har sagt: Ska skuggan gå tio steg framåt eller ska den gå tio steg tillbaka?”

Swedish (Svenska 1917)

Jesaja svarade: »Detta skall för dig vara tecknet från HERREN därpå att HERREN skall göra vad han har lovat: skuggan har gått tio steg framåt; skall den nu gå tio steg tillbaka?»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesaja svarade: "Detta skall för dig vara tecknet från Herren på att Herren skall göra vad han har sagt: Skall skuggan gå tio steg framåt eller skall den gå tio steg tillbaka?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Esaia sade: Detta tecknet skall du hafva af Herranom, att Herren skall så göra med dig, som han sagt hafver; vill du att skuggen skall gå tio streck framåt, eller tio streck tillbaka?