2 Kings 21:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Eftersom Manasse, kungen av Juda, har bedrivit dessa skändligheter — värre än allt vad amoreerna gjort före honom — och eftersom han med sina gudabilder dessutom har förlett Juda till synd,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Eftersom kung Manasse av Juda har begått dessa avskyvärda synder, och till och med gjort mer ont än amoréerna före honom, och eftersom han med sina avgudabilder har förlett Juda till att synda,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Manasse, Judas kung, har begått dessa avskyvärda synder. Det är mer ondska än amoreerna före honom. Och med sina avgudar har han även fått Juda att synda.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Manasse, Juda kung, har begått dessa avskyvärda synder. Han har gjort mer ont än amoreerna före honom, och med sina eländiga avgudar har han fått också Juda att synda.

Swedish (Svenska 1917)

»Eftersom Manasse, Juda konung, har bedrivit dessa styggelser och så gjort mer ont, än allt vad amoréerna som voro före honom hava gjort, så att han med sina eländiga avgudar har kommit också Juda att synda,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Manasse, Juda kung, har begått dessa avskyvärda synder. Han har gjort mer ont än amoreerna före honom, och med sina eländiga avgudar har han fått också Juda att synda.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre, att Manasse, Juda Konung, hafver denna styggelsen gjort, som värre är än all den styggelse som de Amoreer gjort hafva, som för honom voro; och hafver desslikes kommit Juda till att synda med sina afgudar;