2 Kings 21:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

därför, säger Herren, Israels Gud, skall jag låta en sådan olycka drabba Jerusalem och Juda att det kommer att skrälla i öronen på alla som får höra om den.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

ska jag, säger HERREN, Israels Gud, låta en sådan olycka drabba Jerusalem och Juda, att det ska ljuda i öronen på dem som får höra det.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därför säger Jahve, Israels Gud: Lyssna! Jag ska sända en sådan ofärd över Jerusalem och Juda att det ska dåna i öronen på alla som får höra det.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därför säger HERREN, Israels Gud: Jag ska låta en sådan olycka drabba Jerusalem och Juda att det ska eka i båda öronen på var och en som får höra det.

Swedish (Svenska 1917)

därför säger HERREN, Israels Gud, så: 'Se, jag skall låta en sådan olycka komma över Jerusalem och Juda, att det skall genljuda i båda öronen på var och en som får höra det.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därför säger Herren, Israels Gud: Se, jag skall låta en sådan olycka komma över Jerusalem och Juda att det skall ljuda i båda öronen på var och en som får höra det.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Derföre säger Herren Israels Gud alltså: Si, jag skall låta komma olycka öfver Jerusalem och Juda, så att hvilken som helst det får höra, honom skall det gälla i båda hans Öron.