2 Kings 21:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Manasse återställde de offerplatser som hans far Hiskia hade förstört. Han reste altaren åt Baal och gjorde en asherapåle, liksom Israels kung Achav hade gjort, och han tillbad och dyrkade himlens hela härskara,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Manasse byggde upp de offerhöjder som hans far Hiskia hade förstört. Han reste altaren till Baal och gjorde en asherapåle, precis som Achav, kungen i Israel, hade gjort. Han tillbad och dyrkade himlens hela härskara.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han återställde de offerhöjder som hans far Hiskia hade förstört. Han reste altaren åt Baal. Han gjorde en Ashera, liksom Ahab, Israels kung, hade gjort. Och han tillbad och tjänade himlens hela härskara.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han byggde på nytt upp de offerhöjder som hans far Hiskia hade förstört. Och han reste altaren åt Baal och gjorde en Ashera, liksom Ahab, Israels kung, hade gjort, och han tillbad och tjänade himlens hela härskara

Swedish (Svenska 1917)

Han byggde åter upp de offerhöjder som hans fader Hiskia hade förstört, och reste altaren åt Baal och gjorde en Asera, likasom Ahab, Israels konung, hade gjort, och tillbad och tjänade himmelens hela härskara.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han byggde på nytt upp de offerhöjder som hans fader Hiskia hade förstört. Och han reste altaren åt Baal och gjorde en Asera, liksom Ahab, Israels kung, hade gjort, och han tillbad och tjänade himlens hela härskara

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han afvände sig, och uppbyggde de höjder, som hans fader Hiskia nederbrutit hade, och uppsatte Baals altare, och gjorde lundar, såsom Achab, Israels Konung, gjort hade; och tillbad all himmelens här, och tjente dem;