2 Kings 21:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

som han byggde altaren åt i Herrens hus, fastän Herren hade sagt: »Jerusalem skall jag göra till hemvist för mitt namn.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han byggde altaren i HERRENS hus, om vilket HERREN hade sagt: ”Vid Jerusalem ska jag fästa mitt namn.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han byggde altaren i Jahves tempel, om vilket Jahve hade sagt: ”I Jerusalem vill jag placera mitt namn.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han byggde altaren i HERRENS hus, det hus om vilket HERREN hade sagt: ”I Jerusalem vill jag fästa mitt namn.”

Swedish (Svenska 1917)

Ja, han byggde altaren i HERRENS hus, det om vilket HERREN hade sagt: »Vid Jerusalem vill jag fästa mitt namn.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han byggde altaren i Herrens hus. Det var om detta hus som Herren hade sagt: "I Jerusalem vill jag fästa mitt namn."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och byggde altare i Herrans hus, der Herren om sagt hade: Jag skall sätta mitt Namn i Jerusalem.