2 Kings 21:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men de lyssnade inte, utan Manasse kunde förleda dem till att göra mer ont än de folk som Herren hade röjt undan för israeliterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men folket lyssnade inte. Manasse förledde dem att göra mer ont än de folk som HERREN hade utplånat för israeliterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men folket lyssnade inte. Och Manasse förledde dem till att begå mer ondska än de folk som Herren hade utrotat för Israels söner.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men folket lyssnade inte. Och Manasse förledde Israels barn, så att de gjorde mer ont än de folk som HERREN hade utrotat för dem.

Swedish (Svenska 1917)

Men de lyssnade icke härtill, och Manasse förförde dem, så att de gjorde mer ont än de folk som HERREN hade förgjort för Israels barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men folket lyssnade inte. Och Manasse förledde Israels barn, så att de gjorde mer ont än de folk som Herren hade utrotat för dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de lydde intet; utan Manasse förförde dem, så att de gjorde värre än Hedningarna, som Herren för Israels barn fördrifvit hade.