2 Kings 22:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så säger Herren: Jag skall låta olycka drabba denna plats och dess invånare, allt det som omtalas i den bok som kungen av Juda har läst.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så säger HERREN: Jag kommer att låta olycka drabba denna plats och dess invånare, så som det står omtalat i boken kungen av Juda har läst.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så säger Herren: Lyssna! Över denna plats och dess invånare ska jag sända ofärd, alla de ord som står i den bokrulle som Judas kung har läst.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Så säger HERREN: Se, över denna plats och över dem som bor här ska jag låta olycka komma, alla de ord som står i den bok som Juda kung har läst.

Swedish (Svenska 1917)

Så säger HERREN: Se, över denna plats och över dess invånare skall jag låta olycka komma, allt vad som står i den bok som Juda konung har läst --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så säger Herren: Se, över denna plats och över dem som bor här skall jag låta olycka komma, alla de ord som står i den bok som Juda kung har läst.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så säger Herren: Si, jag skall låta komma olycko öfver detta rum, och dess inbyggare, efter all lagsens ord, som Juda Konung hafver läsa låtit.