2 Kings 22:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

»Gå till översteprästen Hilkia och säg åt honom att smälta ner det silver som har kommit in till Herrens hus och som tröskelväktarna tagit emot av folket.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Gå upp till översteprästen Hilkia och säg åt honom att göra i ordning silvret som kommit till HERRENS hus, som de som höll vakt har samlat in från folket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

”Gå upp till översteprästen Hilkia och säg åt honom att räkna pengarna som inkommit till Herrens tempel och som dörrvakterna insamlat från folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

”Gå upp till översteprästen Hilkia och befall honom att göra i ordning de pengar som har kommit in till HERRENS hus och som vakterna vid ingången samlat in från folket.

Swedish (Svenska 1917)

»Gå upp till översteprästen Hilkia, och bjud honom att göra i ordning de penningar som hava influtit till HERRENS hus, sedan de hava blivit insamlade ifrån folket av dem som hålla vakt vid tröskeln.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

"Gå upp till översteprästen Hilkia och befall honom att göra i ordning de pengar som har kommit in till Herrens hus och som vakterna vid ingången samlat in från folket.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Gack upp till öfversta Presten Hilkia, att man må få honom de penningar, som till Herrans hus införde äro, och dörravaktarena församlat hafva af folkena;