2 Kings 22:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Silvret skall han sedan överlämna till förmännen för tempelarbetena, och dessa skall i sin tur ge det vidare till dem som arbetar med att sätta Herrens hus i stånd,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Låt dem sedan ge det åt de män som är utsedda till att övervaka arbetet i HERRENS hus, så att de kan betala dem som arbetar med att reparera det,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han ska överlämna dem åt förmännen till arbetarna vid Herrens tempel. De ska i sin tur ge dem åt de män som restaurerar Herrens tempel,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han ska överlämna dem åt de män som tjänstgör som förvaltare vid HERRENS hus, och dessa ska ge dem åt de män som arbetar vid HERRENS hus för att rusta upp det som är förfallet på huset,

Swedish (Svenska 1917)

Och han skall överlämna dem åt de män som förrätta arbete såsom tillsyningsmän vid HERRENS hus, och dessa skola giva dem åt de män som arbeta vid HERRENS hus, för att sätta i stånd vad som är förfallet på huset,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han skall överlämna dem åt de män som tjänstgör som tillsyningsmän vid Herrens hus, och dessa skall ge dem åt de män som arbetar vid Herrens hus för att rusta upp det som är förfallet på huset,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Att de måga gifva dem arbetarena, som beställde äro i Herrans hus, och gifva dem som arbeta på Herrans hus, och bota det som förfallet är i husena;