2 Kings 22:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det behövs ingen redovisning av dem som tar emot silvret; de är betrodda.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men de behöver inte redovisa silvret som de tagit emot, för de är betrodda.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De behöver inte redovisa de pengar de fått. De ska verka på heder och tro.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de ska inte behöva redovisa de pengar de fått, utan de ska få handla på heder och tro.”

Swedish (Svenska 1917)

Dock skall man icke hålla någon räkenskap med dem angående de penningar som överlämnas åt dem, utan de skola få handla på heder och tro.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de skall inte behöva redovisa de pengar de fått, utan de skall få handla på heder och tro.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Dock så, att man ingen räkenskap skulle taga af dem för de penningar, som under deras hand antvardade vordo; utan de skulle handla dermed på sina tro.