2 Kings 23:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Också Tofet i Ben-Hinnoms dal skändade han, för att man inte längre skulle kunna offra sina söner och döttrar på bålet åt Molok.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan orenade Josia Tofet i Ben-Hinnoms dal, för att ingen skulle kunna offra sin son eller dotter i eld till Molok.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josia orenade också Tofet i Ben-Hinnoms dal för att ingen man skulle offra sin son eller dotter i elden åt Molok.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josia orenade också Tofet i Hinnoms barns dal för att ingen skulle låta sin son eller dotter gå genom eld till offer åt Molok.

Swedish (Svenska 1917)

Han orenade ock Tofet i Hinnoms barns dal, för att ingen skulle låta sin son eller dotter gå genom eld, till offer åt Molok.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josia orenade också Tofet i Hinnoms barns dal för att ingen skulle låta sin son eller dotter gå genom eld till offer åt Molok.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han orenade ock Tophet, uti Hinnoms barnas dal, att ingen skulle låta gå sin son eller sina dotter genom eld för Molech;