2 Kings 23:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Josia utplånade också alla tempel som Israels kungar hade byggt på offerplatserna i Samariens städer och med vilka de hade väckt Herrens vrede. Han gjorde med dem på samma sätt som han gjort i Betel.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Josia förstörde alla templen på offerplatserna i Samariens städer. De hade byggts av Israels kungar och väckt HERRENS vrede. Men nu gjorde Josia med dem på samma sätt som han gjort i Betel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Josia avlägsnade också alla offerhöjdstempel som Israels kungar hade byggt i Samariens städer och som väckt Herrens vrede. Han gjorde med dem precis så som han hade gjort i Betel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Josia avlägsnade också alla de offerhöjdshus i Samariens städer som Israels kungar hade byggt upp och som väckt HERRENS vrede. Han gjorde med dem precis på samma sätt som han hade gjort i Betel.

Swedish (Svenska 1917)

Därjämte skaffade Josia bort alla de offerhöjdshus i Samariens städer, som Israels konungar hade byggt upp, och med vilka de hade kommit förtörnelse åstad; och han gjorde med dem alldeles på samma sätt som han hade gjort i Betel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Josia avlägsnade också alla de offerhöjdshus i Samariens städer som Israels kungar hade byggt upp och som väckt Herrens vrede. Han gjorde med dem alldeles på samma sätt som han hade gjort i Betel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Han kastade ock bort all höjders hus uti Samarie städer, som Israels Konungar gjort hade, till att förtörna (Herran), och gjorde med dem alldeles såsom han i BethEl gjort hade.