2 Kings 23:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen befallde hela folket: »Ni skall fira påsk till Herrens, er Guds, ära, så som det står skrivet i denna förbundsbok.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kungen gav också befallning om att folket skulle fira påskhögtiden till HERRENS, deras Guds, ära, precis som det var föreskrivet i förbundsboken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen befallde allt folket: ”Fira påskhögtid åt Jahve er Gud så som det står skrivet i denna förbundsbok.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen befallde allt folket: ”Fira påskhögtid åt HERREN er Gud så som det är föreskrivet i denna förbundsbok.”

Swedish (Svenska 1917)

Och konungen bjöd allt folket och sade: »Hållen HERRENS, eder Guds, påskhögtid, såsom det är föreskrivet i denna förbundsbok.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Kungen befallde allt folket: "Fira påskhögtid åt Herren, er Gud, så som det är föreskrivet i denna förbundsbok."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen böd folkena, och sade: Håller Herranom edrom Gud Passah, såsom skrifvet är i denna förbunds bok.