2 Kings 24:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På hans tid drog den babyloniske kungen Nebukadnessar i krig, och Jojakim måste underkasta sig honom men avföll efter tre år.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under kung Jojakims regering anföll kung Nebukadnessar från Babylonien. Jojakim fick underkasta sig honom i tre år, men sedan gjorde han uppror.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

I Jojakims dagar marscherade kung Nebukadnessar av Babel ut i krig, och Jojakim blev hans tjänare i tre år. Men sedan gjorde han uppror mot Nebukadnessar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Under hans tid drog kung Nebukadnessar av Babel upp och Jojakim blev hans tjänare i tre år. Men sedan gjorde han uppror mot honom.

Swedish (Svenska 1917)

I hans tid drog Nebukadnessar, konungen i Babel, upp, och Jojakim blev honom underdånig och förblev så i tre år; men sedan avföll han från honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Under hans tid drog Nebukadnessar, kungen i Babel, upp och Jojakim blev hans tjänare i tre år. Men sedan gjorde han uppror mot honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Uti hans tid drog NebucadNezar upp, Konungen i Babel, och Jojakim vardt honom underdånig i tre år. Och han vände sig om, och föll ifrå honom.