2 Kings 24:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då överlämnade sig Jojakin, kungen av Juda, åt den babyloniske kungen tillsammans med sina rådgivare, ämbetsmän och hovmän. Det var i sitt åttonde regeringsår som kungen av Babylonien gjorde Jojakin till sin fånge.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Kung Jojakin av Juda, hans mor, alla hans ämbetsmän och hovmän kapitulerade för honom. Kungen av Babylonien tillfångatog Jojakin i sitt åttonde regeringsår.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judas kung Jojakin med sin mor, sina tjänare, sina befälhavare och hovmän överlämnade sig då åt kungen av Babel, som tog honom till fånga i sitt åttonde regeringsår.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då gav sig Juda kung Jojakin åt kungen av Babel med sin mor och med sina tjänare, sina befälhavare och hovmän. Babels kung tog honom till fånga i sitt åttonde regeringsår.

Swedish (Svenska 1917)

Då gav sig Jojakin, Juda konung, åt konungen i Babel, med sin moder och med sina tjänare, sina hövitsmän och hovmän; och konungen i Babel tog honom så till fånga i sitt åttonde regeringsår.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då gav sig Jojakin, Juda kung, åt kungen i Babel med sin mor och med sina tjänare, sina befälhavare och hovmän. Kungen i Babel tog honom till fånga i sitt åttonde regeringsår.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Jojachin, Juda Konung, gick ut till Konungen af Babel med sine moder, med sina tjenare, med sina öfverstar och kamererare. Och Konungen af Babel anammade honom i lians rikes åttonde åre;