2 Kings 24:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han förde bort alla skatter både i Herrens hus och i kungens palats. Han plundrade Herrens tempel på allt av guld som Salomo, Israels kung, hade låtit tillverka, så som Herren hade sagt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nebukadnessar förde bort alla skatter från HERRENS tempel och det kungliga palatsets skattkammare, och alla guldföremål som Israels kung Salomo hade låtit tillverka för HERRENS hus, allt i enlighet med vad HERREN tidigare sagt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han förde bort alla skatter både i Herrens tempel och i det kungliga palatset, och bröt loss guldet från alla föremål som Salomo, Israels kung, hade tillverkat för Herrens tempel. Det blev som Herren hade sagt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han förde bort därifrån alla skatter i HERRENS hus och skatterna i det kungliga palatset. Han bröt också loss beläggningen från alla guldföremål som Salomo, Israels kung, hade gjort för HERRENS tempel, detta i enlighet med vad HERREN hade sagt.

Swedish (Svenska 1917)

Och han förde bort därifrån alla skatter i HERRENS hus och skatterna i konungshuset, han lösbröt ock beläggningen från alla gyllene föremål som Salomo, Israels konung, hade låtit göra för HERRENS tempel, detta i enlighet med vad HERREN hade hotat.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han förde bort därifrån alla skatter i Herrens hus och skatterna i det kungliga palatset. Han bröt också loss beläggningen från alla guldföremål som Salomo, Israels kung, hade gjort för Herrens tempel, detta i enlighet med vad Herren hade sagt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tog ut dädan alla håfvor uti Herrans hus, och i Konungshuset; och slog sönder all gyldene kärile, som Salomo, Israels Konung, gjort hade uti Herrans tempel, såsom Herren sagt hade;