2 Kings 24:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jojakin förde han bort till Babylon. Också kungens mor, hans hustrur och hovmän och hövdingarna i landet deporterade han från Jerusalem till Babylon,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nebukadnessar förde bort Jojakin, kungens mor, hans hustrur, ämbetsmännen och de mäktiga i landet från Jerusalem till Babylon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nebukadnessar deporterade Jojakin till Babel. Även kungens mor, hans hustrur, hovmän och landets mäktiga män förde han bort som fångar från Jerusalem till Babel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han förde bort Jojakin till Babel. Dessutom förde han kungens mor, hans hustrur och hovmän tillsammans med de mäktiga i landet som fångar från Jerusalem till Babel.

Swedish (Svenska 1917)

Han förde Jojakin bort till Babel; därjämte förde han konungens moder, konungens hustrur och hans hovmän samt de mäktige i landet såsom fångar bort ifrån Jerusalem till Babel,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han förde Jojakin bort till Babel. Dessutom förde han kungens mor, hans hustrur och hovmän tillsammans med de mäktiga i landet som fångar från Jerusalem till Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och förde bort Jojachin till Babel, Konungens moder, Konungens hustrur, och hans kamererare; desslikes de myndiga i landena förde han ock fångna bort ifrå Jerusalem till Babel;