2 Kings 24:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

därtill alla besuttna, 7 000, och 1 000 hantverkare och smeder, allesammans stridsdugliga. Den babyloniske kungen förde dem med sig i fångenskap till Babylon.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Soldaterna som fördes bort var 7 000 till antalet, alla krigsdugliga, och hantverkarna och smederna uppgick till 1 000. Den babyloniske kungen förde dem med sig i fångenskap till Babylon.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Därtill alla stridsmän som var sjutusen, och hantverkare och smeder som var ettusen. Alla var de duktiga soldater, som även de deporterades av den babyloniske kungen till Babel.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla tappra och krigsdugliga stridsmän till ett antal av 7 000, liksom hantverkarna och smederna, tillsammans 1 000, fördes också av den babyloniske kungen i fångenskap till Babel.

Swedish (Svenska 1917)

så ock alla stridsmännen, sju tusen, och timmermännen och smederna, ett tusen, allasammans raska och krigsdugliga män. Dessa fördes nu av den babyloniske konungen i fångenskap till Babel.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla tappra och krigsdugliga stridsmän till ett antal av 7 000, liksom hantverkarna och smederna, tillsammans 1 000, fördes också av den babyloniske kungen i fångenskap till Babel.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hvad bästa folket var, sjutusend, och de timbermän och smeder, tusende, alle starke krigsmän. Och Konungen af Babel förde dem till Babel.