2 Kings 24:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ja, det var på Herrens befallning som detta drabbade judeerna; han ville driva dem bort ur sin åsyn på grund av alla de synder Manasse hade begått,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa olyckor drabbade Juda på HERRENS direkta befallning. Han ville fördriva dem på grund av Manasses synder och allt han gjort

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Detta drabbade Juda efter Herrens befallning. De skulle förskjutas från hans ansikte på grund av alla de synder som Manasse hade begått.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ja, det var helt efter HERRENS ord som detta drabbade Juda så att han försköt dem från sitt ansikte för de synder Manasse hade begått, för allt som han hade gjort,

Swedish (Svenska 1917)

Ja, det var efter HERRENS ord som detta kom över Juda, i det att han försköt det från sitt ansikte för de synder Manasse hade begått och för allt vad denne hade förövat,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ja, det var helt efter Herrens ord som detta kom över Juda, så att han försköt det från sitt ansikte för de synder Manasse hade begått, för allt vad denne hade gjort,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det skedde Juda alltså, efter Herrans ord, på det han skulle kasta dem ifrå sitt ansigte för Manasse synds skull, som han gjort hade;