2 Kings 24:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Kungen av Egypten drog nu inte ut på fler krigståg utan stannade i sitt land, eftersom han till kungen av Babylonien hade förlorat vad som hade tillhört honom, från Egyptens gränsflod till Eufrat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den egyptiske kungen kom inte tillbaka mer från sitt land, för kungen i Babylonien hade intagit det område som tillhört Egypten, från Egyptens gränsflod till floden Eufrat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Egyptens kung marscherade sedan inte ut mer från sitt land, för Babels kung hade erövrat allt som tillhörde Egyptens kung, från Egyptens bäck till floden Eufrat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter drog Egyptens kung inte mer ut ur sitt land, för Babels kung hade intagit allt som tillhörde Egyptens kung, från Egyptens bäckravin ända till floden Eufrat.

Swedish (Svenska 1917)

Därefter drog konungen i Egypten icke vidare ut ur sitt land, ty konungen i Babel hade intagit allt som tillhörde konungen i Egypten, från Egyptens bäck ända till floden Frat.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter drog kungen i Egypten inte mer ut ur sitt land, ty kungen i Babel hade intagit allt som tillhörde kungen i Egypten, från Egyptens bäck ända till floden Eufrat.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Konungen i Egypten drog icke mer utu sitt land; förty Konungen i Babel hade honom borttagit allt det som Konungens i Egypten var, ifrån Egypti bäck allt intill den älfven Phrath.