2 Kings 25:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De soldater som var kvar i staden och de som deserterat till den babyloniske kungen fördes bort av gardesbefälhavaren Nebusaradan, liksom de kvarvarande hantverkarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nebusaradan, befälhavaren för livgardet, förde bort i exil resten av dem som var kvar i staden, tillsammans med de desertörer som hade gått över till den babyloniske kungen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nebusaradan, kaptenen för livvakten, deporterade de som var kvar i staden och de överlöpare som gått över till Babels kung samt resten av folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Resten av folket — de som var kvar i staden och överlöparna som gått över till Babels kung, liksom den övriga hopen — förde Nebusaradan, översten för livvakterna, bort i fångenskap.

Swedish (Svenska 1917)

och återstoden av folket, dem som voro kvar i staden, och de överlöpare som hade gått över till konungen i Babel, så ock den övriga hopen, dem förde Nebusaradan, översten för drabanterna, bort i fångenskap.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Återstoden av folket - de som var kvar i staden och de överlöpare som hade gått över till kungen i Babel, liksom den övriga hopen - förde Nebusaradan, översten för drabanterna, bort i fångenskap.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men det andra folket, som qvart var i stadenom, och de som till Konungen af Babel fallne voro, och det andra meniga folket, förde NebusarAdan hofmästaren bort.