2 Kings 25:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men av de fattigaste i landet lämnade han kvar några som skulle bruka vingårdar och åkrar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

men några av de fattigaste i landet lämnade befälhavaren kvar för att sköta om vingårdar och åkrar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men av de fattigaste ute i landet lämnade kaptenen för livvakten kvar några att sköta vingårdarna och åkrarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men av de fattigaste i landet lämnade översten för livvakterna kvar några att sköta vingårdarna och åkrarna.

Swedish (Svenska 1917)

Men av de ringaste i landet lämnade översten för drabanterna några kvar till vingårdsmän och åkermän.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men av de fattigaste i landet lämnade översten för drabanterna kvar några att sköta vingårdarna och åkrarna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och af de ringesta i landena lät hofmästaren blifva till vingårdsmän, och åkermän.