2 Kings 25:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De båda pelarna var 18 alnar höga och hade pelarhuvuden av brons som var tre alnar höga och omgavs av ett flätverk med granatäpplen, allt av brons.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Pelarna var nio meter höga och hade 1,5 meter höga ornament i form av granatäpplen som dekoration runt pelarhuvudet. Allt var gjort av koppar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En pelare var åtta meter hög och hade ett pelarhuvud av koppar ovanpå. Pelarhuvudet var en och en halv meter hög. Runt om var ett flätverk med granatäpplen, allt av koppar. Likadant var flätverket på den andra pelaren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Arton alnar hög var den ena pelaren och ovanpå den var ett pelarhuvud av koppar. Pelarhuvudet var tre alnar högt och omgavs av ett nätverk av granatäpplen, alltsammans av koppar. Likadant var nätverket på den andra pelaren.

Swedish (Svenska 1917)

Aderton alnar hög var den ena pelaren, och ovanpå den var ett pelarhuvud av koppar, och pelarhuvudet var tre alnar högt, och ett nätverk och granatäpplen funnos på pelarhuvudet runt omkring, alltsammans av koppar; och likadant var det på den andra pelaren, över nätverket.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Arton alnar hög var den ena pelaren och ovanpå den var ett pelarhuvud av koppar. Pelarhuvudet var tre alnar högt och ett nätverk av granatäpplen fanns på pelarhuvudet runt omkring, alltsammans av koppar. Likadant var nätverket på den andra pelaren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Aderton alnar hög var en stoden, och knappen derpå var ock af koppar, och tre alnar hög; och gjordarne, och granatäplen allt omkring knappen, var ock allt af koppar; vid samma sättet var ock den andre stoden med gjordar.