2 Kings 25:18 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gardesbefälhavaren grep översteprästen Seraja, prästen närmast under honom, Sefanja, och de tre tröskelväktarna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Befälhavaren för livgardet tog till fånga översteprästen Seraja och prästen närmast honom, Sefanja, samt tre av dörrvakterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kaptenen för livvakten tog med sig översteprästen Seraja och prästen under honom, Sefanja, samt de tre dörrvaktarna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Översten för livvakterna tog översteprästen Seraja och Sefanja, prästen närmast under honom, likaså de tre som höll vakt vid ingången.

Swedish (Svenska 1917)

Och översten för drabanterna tog översteprästen Seraja jämte Sefanja, prästen näst under honom, så ock de tre som höllo vakt vid tröskeln,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Översten för drabanterna tog översteprästen Seraja och Sefanja, prästen närmast under honom, likaså de tre som höll vakt vid ingången.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hofmästaren tog Presten Seraja af första skiftet, och Presten Zephania af det andra skiftet, och tre dörravaktare,