2 Kings 25:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Över dem som var kvar i landet, dem som den babyloniske kungen Nebukadnessar hade låtit stanna, satte han som ståthållare Gedalja, son till Achikam, son till Shafan.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Nebukadnessar, kungen av Babylonien, satte Gedalja, Achikams son och Shafans sonson, till ledare för dem som blev kvar i Juda.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men över folket som blev kvar i Juda, dem som Babels kung Nebukadnessar kvarlämnade, satte han till ståthållare Gedalja, son till Ahikam, son till Shafan.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men över folket som blev kvar i Juda land, folket som Babels kung Nebukadnessar lämnade kvar, satte han Gedalja, son till Ahikam, son till Shafan.

Swedish (Svenska 1917)

Men över det folk som blev kvar i Juda land, det folk som Nebukadnessar, konungen i Babel, lät bliva kvar där, satte han Gedalja, son till Ahikam, son till Safan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men över det folk som blev kvar i Juda land, det folk som Nebukadnessar, kungen i Babel, lät bli kvar, satte han Gedalja, son till Ahikam, son till Safan.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men öfver det folk, som qvart blef i Juda land, som NebucadNezar, Konungen i Babel, qvart blifva lät, satte han Gedalja, Ahikams son, Saphans sons.