2 Kings 25:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Gedalja gav dem då alla sitt ord på att de utan fruktan kunde underkasta sig kaldeerna. »Stanna här i landet och tjäna den babyloniske kungen, så går det er väl«, sade han.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Gedalja gav dem och deras män sin ed och sa: ”Var inte rädda för de kaldeiska officerarna! Stanna här i landet och tjäna kungen av Babylonien, så ska det gå er väl.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Gedalja gav dem och deras män sin ed och sa till dem: ”Var inte rädda för kaldeerna. Bli kvar i landet och tjäna Babels kung, så ska det gå er väl.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Gedalja gav dem och deras män sin ed och sade till dem: ”Var inte rädda för kaldeernas tjänare. Stanna kvar i landet och tjäna Babels kung, så ska det gå er väl.”

Swedish (Svenska 1917)

Och Gedalja gav dem och deras män sin ed och sade till dem: »Frukten icke för kaldéernas tjänare. Stannen kvar i landet, och tjänen konungen i Babel, så skall det gå eder väl.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Gedalja gav dem och deras män sin ed och sade till dem: "Frukta inte för kaldeernas tjänare. Stanna kvar i landet och tjäna kungen i Babel så skall det gå er väl."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Gedalja svor dem, och deras män, och sade till dem: Frukter eder intet att vara de Chaldeers underdånar; blifver i landena, och varer Konungenom af Babel underdånige, så går eder väl.