2 Kings 25:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hela folket, unga såväl som gamla, gav sig då tillsammans med officerarna i väg till Egypten, ty de var rädda för kaldeerna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då flydde allt folk, små såväl som stora, tillsammans med officerarna, till Egypten, för de var rädda för kaldéerna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då bröt allt folket upp, små och stora, med härförarna. De begav sig till Egypten, för de var rädda för kaldeerna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då bröt allt folket upp, från den minste till den störste, tillsammans med härförarna och begav sig till Egypten. De var nämligen rädda för kaldeerna.

Swedish (Svenska 1917)

Då bröt allt folket upp, från den minste till den störste, tillika med krigshövitsmännen, och begav sig till Egypten; ty de fruktade för kaldéerna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då bröt allt folket upp, från den minste till den störste, tillsammans med härförarna och begav sig till Egypten. De fruktade nämligen för kaldeerna.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då reste sig upp allt folket, både små och store, och krigsöverstarna, och kommo in uti Egypten; förty de fruktade sig för de Chaldeer.